1 00:02:18,040 --> 00:02:21,040 [Dimsum.My Ver] E33 Lenda de Yun Xi Sincronizado com KoreanDramax.me RAW -♥ Hafiz Adam ♥- 2 00:02:21,040 --> 00:02:23,840 Episódio 33 3 00:02:24,280 --> 00:02:26,680 Eu descobri que o Consorte Imperial Qing conspira com a Lituânia do Norte... 4 00:02:27,280 --> 00:02:28,840 para assassinar o duque de Qin. 5 00:02:29,680 --> 00:02:32,400 Na verdade, obtive as provas. 6 00:02:33,560 --> 00:02:35,240 Assim que Long Tian Mo morrer... 7 00:02:35,840 --> 00:02:37,640 e meu pai me faz seu sucessor, 8 00:02:38,000 --> 00:02:41,360 você será capaz de fazer O Consorte Imperial Qing paga por isso. 9 00:02:42,160 --> 00:02:44,080 Como você descobriu isso? 10 00:02:57,240 --> 00:02:58,720 Príncipe Tian Qing. 11 00:02:58,800 --> 00:03:00,440 Você está planejando me silenciar? 12 00:03:00,520 --> 00:03:03,280 Na verdade, eu deveria agradecer. 13 00:03:03,360 --> 00:03:04,960 O príncipe herdeiro está prestes a morrer... 14 00:03:05,040 --> 00:03:06,200 e Tian Ning... 15 00:03:06,280 --> 00:03:07,960 será meu no futuro. 16 00:03:09,680 --> 00:03:10,960 No entanto, 17 00:03:11,040 --> 00:03:13,480 Não quero que ninguém saiba meu segredo. 18 00:03:14,760 --> 00:03:17,800 Somente um homem morto pode me garantir 19 00:03:19,040 --> 00:03:20,440 Parece que preciso... 20 00:03:20,520 --> 00:03:23,080 trocar um segredo pela minha vida. 21 00:03:23,400 --> 00:03:24,480 Que segredo? 22 00:03:24,560 --> 00:03:25,840 Conte-me sobre isso. 23 00:03:26,120 --> 00:03:27,480 Está no meu roupão. 24 00:03:27,960 --> 00:03:29,440 Retire e leia. 25 00:03:53,200 --> 00:03:55,240 Estou impressionado, Chu Qing Ge. 26 00:03:55,440 --> 00:03:57,440 Você realmente me surpreendeu. 27 00:03:59,440 --> 00:04:00,600 Príncipe Tian Qing. 28 00:04:01,080 --> 00:04:03,000 Se você me matar hoje, 29 00:04:03,080 --> 00:04:04,560 Li do Norte e Qiu Ocidental... 30 00:04:04,640 --> 00:04:06,160 não vou poupar você. 31 00:04:06,480 --> 00:04:08,640 Mesmo que você possa reivindicar o trono no futuro, 32 00:04:08,800 --> 00:04:10,440 você ficará inquieto. 33 00:04:11,560 --> 00:04:15,400 eu troquei um grande segredo para minha vida. 34 00:04:16,000 --> 00:04:17,160 Eu acredito... 35 00:04:17,240 --> 00:04:18,800 você não vai me matar. 36 00:04:19,600 --> 00:04:21,000 Você é inteligente. 37 00:04:23,120 --> 00:04:24,480 Tudo bem. 38 00:04:24,840 --> 00:04:28,680 Espero que sua inteligência não vai te causar problemas. 39 00:04:29,880 --> 00:04:30,840 Guardas. 40 00:04:31,880 --> 00:04:33,440 Continue a vigiar este lugar. 41 00:04:33,520 --> 00:04:35,040 Se alguém vier ou sair sem permissão, 42 00:04:35,120 --> 00:04:36,400 você tem permissão para matar. 43 00:04:36,480 --> 00:04:37,720 Sim! 44 00:04:42,080 --> 00:04:44,840 Mas, o Consorte Imperial Qing é agora a consorte favorita de seu pai. 45 00:04:44,960 --> 00:04:46,440 Este é um assunto sério. 46 00:04:47,160 --> 00:04:48,840 Se cometermos algum erro, 47 00:04:48,920 --> 00:04:52,560 aquela mulher pode vire-se e nos enquadre. 48 00:04:53,320 --> 00:04:55,720 Tian Qing, você não pode ficar impaciente. 49 00:04:56,400 --> 00:04:59,120 Mas, agora que temos esta evidência, 50 00:04:59,680 --> 00:05:01,760 podemos usar o Duque de Qin... 51 00:05:01,840 --> 00:05:03,800 para se livrar de Chu Qing Ge. 52 00:05:04,480 --> 00:05:06,080 Você está certa, mãe. 53 00:05:07,040 --> 00:05:10,600 Felizmente, eu não matei o duque de Qin de volta à montanha Tian Quan. 54 00:05:11,360 --> 00:05:12,440 Então, 55 00:05:12,840 --> 00:05:15,400 até lá, podemos realmente... 56 00:05:15,480 --> 00:05:18,320 matar dois coelhos com uma cajadada só. 57 00:05:46,080 --> 00:05:47,320 Sua Majestade. 58 00:05:47,800 --> 00:05:49,480 Depois de tomar o remédio, o príncipe herdeiro... 59 00:05:49,560 --> 00:05:52,040 deve se recuperar depois alguns dias de descanso. 60 00:05:57,520 --> 00:05:58,600 Meu irmão. 61 00:05:59,920 --> 00:06:01,560 Há uma coisa que não entendo. 62 00:06:04,600 --> 00:06:05,440 O que é? 63 00:06:05,520 --> 00:06:07,560 Quando eu estava a caminho capturar a Besta Venenosa, 64 00:06:08,480 --> 00:06:11,440 Fui cercado e interceptado. 65 00:06:15,280 --> 00:06:16,720 Quem fez isso? 66 00:06:16,920 --> 00:06:18,560 Que audacioso. 67 00:06:20,240 --> 00:06:22,120 Não me atrevo a fazer nenhuma suposição. 68 00:06:23,120 --> 00:06:26,600 Mas, mesmo os guardas você enviou para me proteger... 69 00:06:27,640 --> 00:06:31,800 teriam perdido a vida se eu não os salvasse a tempo. 70 00:06:33,200 --> 00:06:34,280 Na minha opinião, 71 00:06:34,960 --> 00:06:37,320 essas pessoas provavelmente eram tentando ganhar tempo... 72 00:06:37,400 --> 00:06:38,760 e seu objetivo... 73 00:06:39,040 --> 00:06:41,040 foi a vida do príncipe herdeiro. 74 00:06:42,920 --> 00:06:44,120 Você quer dizer, 75 00:06:44,840 --> 00:06:46,640 alguém quer o príncipe herdeiro morto. 76 00:06:47,680 --> 00:06:48,720 Isso mesmo. 77 00:06:51,440 --> 00:06:53,160 Isso é ridículo. 78 00:06:53,400 --> 00:06:54,320 Investigar. 79 00:06:54,400 --> 00:06:55,720 Quem quer que ele seja, 80 00:06:55,800 --> 00:06:57,520 Eu não vou poupá-lo. 81 00:07:03,840 --> 00:07:05,440 Saudações, Majestade! 82 00:07:06,440 --> 00:07:08,400 Você não sente vergonha alguma? 83 00:07:08,680 --> 00:07:09,800 Por favor, perdoe-nos, Sua Majestade. 84 00:07:09,880 --> 00:07:11,800 Não conseguimos realizar nossa missão por causa de... 85 00:07:11,920 --> 00:07:13,080 Príncipe Tian Qing ameaça e perseguição. 86 00:07:13,160 --> 00:07:14,520 Por favor, perdoe-nos. 87 00:07:14,760 --> 00:07:16,240 Como o duque de Qin... 88 00:07:16,360 --> 00:07:19,000 evitar todos vocês e ir para Tian Keng? 89 00:07:19,520 --> 00:07:22,040 Vocês estavam O alvo do príncipe Tian Qing? 90 00:07:22,120 --> 00:07:24,880 Sua Majestade, Duque de Qin não foi para Tian Keng. 91 00:07:24,960 --> 00:07:26,440 Bobagem. 92 00:07:26,520 --> 00:07:27,640 Esta manhã, 93 00:07:28,160 --> 00:07:31,640 O duque de Qin veio ao palácio com o sangue da Besta Venenosa. 94 00:07:32,440 --> 00:07:33,800 Se ele não fosse para Tian Keng, 95 00:07:34,160 --> 00:07:36,000 de onde veio o sangue? 96 00:07:36,760 --> 00:07:37,680 Naquela noite, 97 00:07:37,760 --> 00:07:39,000 os poucos de nós, bem como o duque e a duquesa... 98 00:07:39,080 --> 00:07:41,480 estavam realmente presos em Pousada Tian Quan do príncipe Tian Qing. 99 00:07:41,920 --> 00:07:43,160 Apenas Príncipe Tian Qing partiu com seu exército... 100 00:07:43,240 --> 00:07:44,720 ontem de manhã. 101 00:07:44,800 --> 00:07:46,080 Como ele poderia... 102 00:07:55,640 --> 00:07:58,120 Que engano inteligente. 103 00:07:59,800 --> 00:08:01,360 Vocês são extremamente tolos! 104 00:08:01,440 --> 00:08:02,960 Todos vocês foram enganados por ele! 105 00:08:05,840 --> 00:08:07,120 Ouvir. 106 00:08:08,520 --> 00:08:10,280 A todo custo, 107 00:08:11,400 --> 00:08:13,880 mate Long Fei Ye! 108 00:08:22,160 --> 00:08:23,800 Alteza, más notícias! 109 00:08:23,880 --> 00:08:26,360 O príncipe herdeiro foi salvo pelo duque de Qin! 110 00:08:26,440 --> 00:08:27,840 O que? Como isso é possível? 111 00:08:27,920 --> 00:08:29,120 É verdade. 112 00:08:31,480 --> 00:08:33,520 Sua Alteza, o que devemos fazer agora? 113 00:08:37,600 --> 00:08:39,320 Veja o que você fez! 114 00:08:39,880 --> 00:08:41,960 Você é uma decepção. 115 00:08:43,160 --> 00:08:47,360 Você sempre foi firme, inteligente e flexível. 116 00:08:47,440 --> 00:08:49,160 Eu coloquei muita esperança em você. 117 00:08:49,840 --> 00:08:52,720 Não acredito que você é tão vil. 118 00:08:52,880 --> 00:08:56,240 Você está tão desesperado para matar seu irmão mais velho? 119 00:08:56,720 --> 00:08:57,720 Pai. 120 00:08:57,800 --> 00:08:58,920 Pai. 121 00:08:59,000 --> 00:09:00,200 Pai, sou inocente. 122 00:09:00,280 --> 00:09:03,000 Eu só queria ajudar você a capturar a Besta Venenosa... 123 00:09:03,080 --> 00:09:04,840 e matar o duque de Qin. 124 00:09:04,920 --> 00:09:06,320 Eu só queria ajudar você. 125 00:09:07,600 --> 00:09:08,760 Você ainda quer negar? 126 00:09:08,880 --> 00:09:11,400 Seu objetivo não era para matar Long Fei Ye. 127 00:09:11,480 --> 00:09:13,440 Você estava tentando impedi-lo de ir para Tian Keng. 128 00:09:13,520 --> 00:09:16,520 Por tantos anos você esteve competindo com o príncipe herdeiro. 129 00:09:16,600 --> 00:09:19,600 Eu não sou tolo o suficiente para comprar essa sua explicação. 130 00:09:20,000 --> 00:09:21,200 Você viu por si mesmo? 131 00:09:21,280 --> 00:09:22,440 Esses memoriais... 132 00:09:22,520 --> 00:09:24,520 são tudo sobre seus atos traiçoeiros, 133 00:09:24,600 --> 00:09:26,680 corrupção, conspirações, 134 00:09:26,760 --> 00:09:28,400 encobrimentos, abuso de autoridade... 135 00:09:28,480 --> 00:09:30,000 e assassinatos! 136 00:09:30,080 --> 00:09:33,040 Você ainda tem algum respeito por mim? 137 00:09:33,360 --> 00:09:35,440 Se você se atreve a matar o príncipe herdeiro hoje, 138 00:09:35,960 --> 00:09:37,240 você vai um dia... 139 00:09:37,320 --> 00:09:39,400 tenha a ousadia de colocar uma espada no meu pescoço? 140 00:09:39,480 --> 00:09:40,960 Pai, não me atrevo! 141 00:09:41,040 --> 00:09:44,200 Eu juro que não sou tão traiçoeiro e pensamento imoral! 142 00:09:44,280 --> 00:09:47,560 -Pai! -Cale-se! Sua ação provou o contrário! 143 00:09:47,640 --> 00:09:48,800 Seu filho traiçoeiro. 144 00:09:48,880 --> 00:09:49,960 Todos esses anos, 145 00:09:50,040 --> 00:09:51,920 Eu permiti que você competisse contra o príncipe herdeiro... 146 00:09:52,000 --> 00:09:53,560 porque eu queria treine vocês dois. 147 00:09:53,640 --> 00:09:55,040 -Eu não posso acreditar em você... -Pai! 148 00:09:55,120 --> 00:09:56,040 -Guardas! -Pai! 149 00:09:56,120 --> 00:09:57,200 Arraste-o para fora! 150 00:09:57,280 --> 00:09:58,400 -Leve-o para o palácio dele! -Pai! 151 00:09:58,480 --> 00:10:01,320 Sem minha permissão, ninguém pode visitá-lo! 152 00:10:01,400 --> 00:10:02,400 Pai! 153 00:10:02,480 --> 00:10:04,200 Pai, me escute! 154 00:10:04,280 --> 00:10:07,520 Pai, me desculpe! 155 00:10:07,600 --> 00:10:09,000 Pai! 156 00:10:12,000 --> 00:10:13,120 Sua Majestade. 157 00:10:13,200 --> 00:10:14,480 Por favor, tome cuidado. 158 00:10:14,560 --> 00:10:16,440 Eu acredito no príncipe Tian Qing... 159 00:10:16,520 --> 00:10:18,360 entenderá seu erro. 160 00:10:18,640 --> 00:10:20,200 E daí se ele entende? 161 00:10:20,680 --> 00:10:22,520 Ele é tão cruel. 162 00:10:23,080 --> 00:10:25,240 Eu não posso acreditar que ele tentou matar seu próprio irmão mais velho. 163 00:10:25,960 --> 00:10:27,440 Por favor, acalme-se, Sua Majestade. 164 00:10:29,920 --> 00:10:31,200 Esqueça. 165 00:10:36,360 --> 00:10:37,320 Sua Alteza. 166 00:10:37,960 --> 00:10:40,320 O príncipe Tian Qing enviou seus homens assassinar o duque de Qin... 167 00:10:40,880 --> 00:10:42,800 na tentativa de roubar a Besta Venenosa... 168 00:10:42,880 --> 00:10:44,240 e matar o príncipe herdeiro. 169 00:10:44,640 --> 00:10:45,760 De quem você ouviu isso? 170 00:10:45,840 --> 00:10:48,280 Todos no tribunal aprendeu sobre isso. 171 00:10:48,360 --> 00:10:51,920 Sua Majestade colocou Príncipe Tian Qing em prisão domiciliar. 172 00:10:55,240 --> 00:10:57,480 Babá, tenho uma coisa para lhe contar. 173 00:11:04,160 --> 00:11:06,000 Vossa Alteza, você tem certeza que isso é verdade? 174 00:11:06,080 --> 00:11:07,240 Sim. 175 00:11:07,480 --> 00:11:08,640 Quando você estava fora esta tarde, 176 00:11:08,720 --> 00:11:10,520 o príncipe herdeiro me contou sobre isso. 177 00:11:10,800 --> 00:11:12,440 Antes disso, o príncipe herdeiro instruiu-a a... 178 00:11:12,520 --> 00:11:16,000 venha até mim se houver alguma emergência. 179 00:11:16,800 --> 00:11:17,960 Ela é uma espiã... 180 00:11:18,040 --> 00:11:20,480 o Grande Comandante enviado para monitorar Nobre Consorte Xiao naquela época. 181 00:11:20,920 --> 00:11:23,080 Se não for algo muito importante, 182 00:11:23,880 --> 00:11:27,680 ela não arriscará sua vida para vir até mim. 183 00:11:28,000 --> 00:11:29,200 Eu não posso acreditar... 184 00:11:29,280 --> 00:11:30,600 Nobre Consorte Xiao... 185 00:11:30,680 --> 00:11:33,600 tem um segredo velho e sujo como este. 186 00:11:34,040 --> 00:11:35,280 Naquela época, 187 00:11:35,360 --> 00:11:37,720 ela era apenas uma consorte normal. 188 00:11:38,240 --> 00:11:39,600 Eu não posso acreditar... 189 00:11:39,880 --> 00:11:42,440 ela é tão cruel. 190 00:11:43,560 --> 00:11:46,920 Sua Majestade ama a falecida imperatriz muito. 191 00:11:47,000 --> 00:11:48,760 Se ele souber disso, 192 00:11:48,840 --> 00:11:50,960 Receio que Nobre Consorte Xiao... 193 00:11:51,360 --> 00:11:53,160 não será capaz de escapar da morte. 194 00:11:54,520 --> 00:11:56,360 Este é um incidente antigo. 195 00:11:56,440 --> 00:11:58,400 Eu não quero interferir. 196 00:11:59,840 --> 00:12:01,040 Além disso, 197 00:12:01,560 --> 00:12:04,080 O imperador Tian Hui apenas a enviou para o Palácio Frio. 198 00:12:04,600 --> 00:12:06,360 Sua Majestade não a depôs. 199 00:12:07,800 --> 00:12:09,080 Eu acredito... 200 00:12:09,160 --> 00:12:10,840 é por causa do príncipe Tian Qing. 201 00:12:11,840 --> 00:12:13,520 Desde o príncipe herdeiro foi salvo, 202 00:12:14,320 --> 00:12:17,360 não é melhor deixá-lo lutar contra o príncipe Tian Qing? 203 00:12:18,560 --> 00:12:19,920 Se os dois príncipes competirem, 204 00:12:20,000 --> 00:12:21,760 a situação política será instável e... 205 00:12:21,840 --> 00:12:24,480 O imperador Tian Hui estará em um dilema. 206 00:12:25,960 --> 00:12:27,600 Sua Alteza é realmente inteligente. 207 00:12:28,800 --> 00:12:31,120 Babá, prepare alguns suplementos. 208 00:12:31,640 --> 00:12:33,800 Vou ao Palácio Chao Yang... 209 00:12:33,880 --> 00:12:36,480 visitar o príncipe herdeiro com a princesa Chang Bing. 210 00:12:36,560 --> 00:12:37,920 Sim. 211 00:12:38,000 --> 00:12:39,760 Vou me preparar imediatamente. 212 00:12:59,200 --> 00:13:00,320 Xi Er. 213 00:13:00,560 --> 00:13:01,520 Você tem trabalhado desde esta manhã. 214 00:13:01,600 --> 00:13:02,960 Tenho certeza que você ainda não comeu. 215 00:13:03,480 --> 00:13:04,920 Preparei alguns pratos. 216 00:13:05,280 --> 00:13:06,680 Venha comer. 217 00:13:14,000 --> 00:13:16,240 Eu não sei do que você gosta. 218 00:13:16,520 --> 00:13:20,080 Então, preparei os pratos sua mãe gostou. 219 00:13:21,400 --> 00:13:23,200 Se você tiver tempo para isso, 220 00:13:23,280 --> 00:13:25,200 Eu prefiro que você trabalhe o antídoto venenoso para zumbis. 221 00:13:27,480 --> 00:13:28,600 Xi Er. 222 00:13:28,680 --> 00:13:29,800 Coma um pouco. 223 00:13:30,640 --> 00:13:31,880 Não me chame de Xi Er. 224 00:13:32,240 --> 00:13:33,480 Se você não pode curar o duque, 225 00:13:33,560 --> 00:13:35,360 Eu nunca vou te perdoar. 226 00:13:56,040 --> 00:13:57,520 Isso é estranho. 227 00:13:58,160 --> 00:14:00,600 Estas ervas venenosas têm propriedades medicinais semelhantes. 228 00:14:00,680 --> 00:14:02,400 Mas o efeito não se acumula. 229 00:14:02,480 --> 00:14:04,600 Pelo contrário, uma mudança Eu nunca vi ocorrido. 230 00:14:05,560 --> 00:14:07,000 Isto é realmente estranho. 231 00:14:07,600 --> 00:14:09,240 Quando eu estava fazendo o veneno de zumbi, 232 00:14:09,320 --> 00:14:10,960 Eu adicionei um pouco de grama de desgosto... 233 00:14:11,040 --> 00:14:12,480 e alguma maldição de lobo de a Região Oeste. 234 00:14:13,000 --> 00:14:15,040 A grama do desgosto contém veneno agressivo... 235 00:14:15,120 --> 00:14:16,240 enquanto a maldição do lobo a região Oeste... 236 00:14:16,320 --> 00:14:18,280 é uma espécie de analgésico. 237 00:14:18,920 --> 00:14:20,720 Achei que misturar os dois... 238 00:14:20,800 --> 00:14:24,280 estabilizaria o efeito de o veneno de zumbi. 239 00:14:24,640 --> 00:14:26,360 Para minha surpresa, a mistura... 240 00:14:26,440 --> 00:14:28,560 não produziu um bom resultado. 241 00:14:29,360 --> 00:14:32,200 Os venenos nas duas ervas... 242 00:14:32,920 --> 00:14:34,920 mudou muito também. 243 00:14:35,640 --> 00:14:37,680 O antídoto não pode aumentar o veneno. 244 00:14:37,760 --> 00:14:39,040 Eles entram em conflito? 245 00:14:39,280 --> 00:14:42,200 Não é um confronto entre antídoto e veneno. 246 00:14:42,840 --> 00:14:45,560 É um choque entre dois antídotos. 247 00:14:46,000 --> 00:14:48,720 Isto é o que eu descobri ao longo de décadas de pesquisa. 248 00:14:50,720 --> 00:14:51,800 Vir. 249 00:14:51,880 --> 00:14:53,200 Veja isso. 250 00:14:56,280 --> 00:14:58,760 Este é o veneno mortal de Qing Hua. 251 00:15:00,080 --> 00:15:01,200 E esses dois, 252 00:15:01,720 --> 00:15:05,040 Shi Li Fu Zi e Tian Shan Xue Você... 253 00:15:05,320 --> 00:15:06,880 são seus antídotos. 254 00:15:11,560 --> 00:15:13,040 O veneno está se decompondo. 255 00:15:19,480 --> 00:15:21,200 Em vez de resolver o veneno, 256 00:15:21,280 --> 00:15:23,040 os dois antídotos fortaleceu o veneno. 257 00:15:24,000 --> 00:15:25,560 De fato. 258 00:15:25,640 --> 00:15:26,960 Além disso, 259 00:15:27,360 --> 00:15:30,600 se você misturar látex de árvore com tecido de casca de árvore e noz venenosa, 260 00:15:31,080 --> 00:15:33,040 seus antídotos, Shan Yin Duan Hun Cao... 261 00:15:33,120 --> 00:15:35,080 e Wu Shan Hei não funcionará. 262 00:15:35,720 --> 00:15:36,880 Pelo contrário, a mistura irá... 263 00:15:36,960 --> 00:15:39,080 evoluir para o mais mortal Pó da Morte em Sete Passos. 264 00:15:39,960 --> 00:15:43,360 As mudanças são imprevisíveis quando você combina ervas. 265 00:15:44,000 --> 00:15:46,560 Combinando os antídotos de todos os ingredientes venenosos em... 266 00:15:46,640 --> 00:15:47,640 a fórmula do veneno de zumbi... 267 00:15:47,720 --> 00:15:49,520 não criará o antídoto. 268 00:15:50,360 --> 00:15:52,040 Eu uso esses venenos há décadas. 269 00:15:52,440 --> 00:15:54,760 Mesmo assim, ainda não consigo descobrir o padrão. 270 00:15:56,560 --> 00:15:57,840 Eu não vou desistir. 271 00:15:58,080 --> 00:15:59,920 Se eu falhar uma vez, tentarei 100 vezes. 272 00:16:00,080 --> 00:16:01,560 Se eu falhar 100 vezes, Vou tentar mil vezes. 273 00:16:01,680 --> 00:16:03,640 Eu entendo o seu sentimento. 274 00:16:04,120 --> 00:16:06,320 Você acha que existe uma cura para cada veneno. 275 00:16:06,400 --> 00:16:07,560 Para fazer este antídoto, 276 00:16:07,640 --> 00:16:09,280 Eu pesquisei por décadas, 277 00:16:09,360 --> 00:16:11,360 mas sem sucesso. 278 00:16:11,440 --> 00:16:12,560 Meu filho. 279 00:16:12,640 --> 00:16:14,480 Se você realmente quer formular este antídoto, 280 00:16:14,880 --> 00:16:16,640 você precisa comer alguma coisa. 281 00:16:16,720 --> 00:16:19,000 Embora o veneno de zumbi seja especial, 282 00:16:19,080 --> 00:16:20,800 ainda é uma espécie de veneno. 283 00:16:21,160 --> 00:16:23,680 Existe uma cura para cada veneno neste mundo. 284 00:16:23,880 --> 00:16:25,360 Eu devo tentar. 285 00:16:26,280 --> 00:16:29,200 Sempre que penso em como Fei Ye se tornou um zumbi venenoso nessa idade... 286 00:16:29,480 --> 00:16:31,480 e foi torturado pelo veneno de zumbi por tantos anos, 287 00:16:31,560 --> 00:16:33,160 Eu simplesmente não consigo ficar tranquilo e comer. 288 00:16:33,600 --> 00:16:35,240 Quanto mais tempo eu perco, 289 00:16:35,560 --> 00:16:37,200 mais tempo ele sofrerá. 290 00:16:37,280 --> 00:16:38,720 Nesse ritmo, 291 00:16:38,800 --> 00:16:42,360 você entrará em colapso antes você pode criar o antídoto. 292 00:16:42,920 --> 00:16:44,840 Mesmo ele sendo seu marido... 293 00:16:44,920 --> 00:16:46,320 e eu fiz mal a ele, 294 00:16:46,400 --> 00:16:48,160 sua mãe perdeu a vida... 295 00:16:48,240 --> 00:16:49,800 protegendo-o. 296 00:16:51,080 --> 00:16:52,480 Sou eu quem lhe deve. 297 00:16:53,120 --> 00:16:54,240 Por que é... 298 00:16:54,320 --> 00:16:56,640 até minha esposa e filha para compensar isso? 299 00:16:57,120 --> 00:16:58,160 Xi Er. 300 00:16:58,880 --> 00:17:00,240 É isso... 301 00:17:00,520 --> 00:17:01,960 realmente vale a pena? 302 00:17:02,040 --> 00:17:03,840 Eu não me importo se vale a pena. 303 00:17:04,480 --> 00:17:06,080 Eu só sei disso o homem que amo está envenenado... 304 00:17:06,160 --> 00:17:07,080 e como especialista em venenos, 305 00:17:07,200 --> 00:17:08,360 Devo salvá-lo. 306 00:17:09,080 --> 00:17:11,280 Eu definitivamente terei sucesso se Estou determinado o suficiente. 307 00:17:11,360 --> 00:17:13,800 A química entre antídotos pode ser imprevisível, 308 00:17:14,120 --> 00:17:15,760 mas deve haver uma certa lógica por trás disso. 309 00:17:16,080 --> 00:17:17,720 Eu definitivamente vou encontrar o segredo por trás disso. 310 00:17:31,400 --> 00:17:32,720 Consorte Imperial Qing. 311 00:17:32,800 --> 00:17:34,960 Perdoe-me por não ser capaz de me curvar. 312 00:17:35,040 --> 00:17:36,440 Por favor, não se importe com as formalidades. 313 00:17:36,520 --> 00:17:38,000 Você acabou de se recuperar de doença grave. 314 00:17:38,080 --> 00:17:39,720 Você deveria descansar bem. 315 00:17:40,560 --> 00:17:42,120 Sua Majestade está ocupada ultimamente. 316 00:17:42,440 --> 00:17:44,000 Receio que ele não tenha tempo de sobra. 317 00:17:44,080 --> 00:17:48,040 Então, eu vim ver se você precisar de alguma coisa. 318 00:17:50,720 --> 00:17:51,720 Esta caixa... 319 00:17:51,800 --> 00:17:53,440 contém os suplementos Eu trouxe do oeste de Qiu... 320 00:17:53,520 --> 00:17:55,560 quando vim para Tian Ning casar com Sua Majestade. 321 00:17:56,080 --> 00:17:57,960 Eu perguntei aos médicos imperiais. 322 00:17:58,040 --> 00:17:59,920 Eles são bons para o seu corpo. 323 00:18:00,000 --> 00:18:02,400 Você pode ficar tranquilo e consumi-los. 324 00:18:11,680 --> 00:18:13,640 Obrigado, Consorte Imperial Qing. 325 00:18:13,720 --> 00:18:15,240 De nada. 326 00:18:16,640 --> 00:18:17,680 Irmão Tian Mo. 327 00:18:17,760 --> 00:18:19,200 Você deve se recuperar rapidamente. 328 00:18:19,280 --> 00:18:20,880 Você ainda precisa me levar para brincar. 329 00:18:20,960 --> 00:18:22,040 Garota boba. 330 00:18:22,880 --> 00:18:24,680 Assim que eu me recuperar, 331 00:18:25,320 --> 00:18:26,840 Eu vou te levar para sair. 332 00:18:27,720 --> 00:18:28,600 É uma promessa. 333 00:18:28,680 --> 00:18:29,840 Princesa Chang Bing... 334 00:18:29,920 --> 00:18:31,880 tem estado tão preocupada com seu irmão. 335 00:18:31,960 --> 00:18:33,320 Aposto que você chorou muito. 336 00:18:33,840 --> 00:18:35,040 Isso não é verdade. 337 00:18:35,640 --> 00:18:36,880 É tudo culpa do irmão Tian Qing. 338 00:18:36,960 --> 00:18:38,280 Ele é um ovo podre. 339 00:18:38,360 --> 00:18:40,560 Felizmente, o pai o colocou em prisão domiciliar. 340 00:18:41,000 --> 00:18:43,600 Agora, ninguém pode te machucar. 341 00:18:43,680 --> 00:18:45,800 Espero que o pai o confine para sempre. 342 00:18:46,600 --> 00:18:48,360 Você atingiu a idade de casar. 343 00:18:48,440 --> 00:18:50,080 Você precisa parar de ser tão simples. 344 00:18:50,240 --> 00:18:52,880 Eu só quero o melhor para você, Irmão Tian Mo. 345 00:18:54,400 --> 00:18:58,200 Vocês dois são realmente muito próximos. 346 00:18:59,200 --> 00:19:02,480 Lembro-me do meu irmão mais novo. 347 00:19:03,040 --> 00:19:04,120 Durante minha juventude, 348 00:19:04,400 --> 00:19:05,560 meu irmão e eu... 349 00:19:05,680 --> 00:19:09,680 suportado e dependiam um do outro também. 350 00:19:18,600 --> 00:19:19,600 Sua Alteza. 351 00:19:24,160 --> 00:19:25,320 Todos vocês podem se aposentar. 352 00:19:25,400 --> 00:19:26,640 Sim. 353 00:19:42,120 --> 00:19:43,080 Naquela época, era Nobre Consorte Xiao... 354 00:19:43,160 --> 00:19:44,840 que envenenou a falecida imperatriz... 355 00:19:44,920 --> 00:19:48,400 e o príncipe Tian Qing enviou seus homens interceptar e matar o duque de Qin... 356 00:19:48,480 --> 00:19:50,120 na tentativa de roubar a Besta Venenosa. 357 00:20:09,160 --> 00:20:10,280 Sua Alteza. 358 00:20:10,360 --> 00:20:12,760 Sra. Ming Xiang irá temporariamente fique na casa de Bai Xiao Chuan. 359 00:20:12,840 --> 00:20:14,120 Ela está bem agora. 360 00:20:15,200 --> 00:20:16,200 Também, 361 00:20:16,600 --> 00:20:18,600 conforme planejado, nossos homens começaram a... 362 00:20:18,680 --> 00:20:20,120 esconder suas identidades... 363 00:20:20,400 --> 00:20:22,320 e siga para a capital. 364 00:20:29,880 --> 00:20:31,680 Espero que eu possa viver o suficiente... 365 00:20:32,960 --> 00:20:34,640 para vingar minha família e meu país. 366 00:20:35,480 --> 00:20:36,720 Sua Alteza. 367 00:20:39,600 --> 00:20:41,880 Irmão Fei Ye, ouvi o príncipe herdeiro se recuperou. 368 00:20:41,960 --> 00:20:43,480 Imperador Tian Hui libertado Han Cong An e sua família. 369 00:20:43,560 --> 00:20:44,720 Ele apenas dispensou Han Cong An de sua posição. 370 00:20:44,800 --> 00:20:46,000 Toda a família Han... 371 00:20:46,080 --> 00:20:47,560 está se preparando para voltar para sua cidade natal. 372 00:20:48,840 --> 00:20:49,760 Xi Feng. 373 00:20:50,880 --> 00:20:52,240 Mande alguém avisar o duque... 374 00:20:55,360 --> 00:20:56,600 Informe Han Yun Xi sobre isso, 375 00:20:57,680 --> 00:20:58,680 para que ela não se preocupe. 376 00:20:59,680 --> 00:21:00,640 Sim. 377 00:21:01,080 --> 00:21:01,960 Irmão Fei Ye. 378 00:21:02,360 --> 00:21:05,040 Você não quer ir junto? 379 00:21:08,200 --> 00:21:09,240 Não. 380 00:21:13,960 --> 00:21:15,040 Xi Er. 381 00:21:15,360 --> 00:21:17,000 Neste ponto, 382 00:21:18,240 --> 00:21:21,800 eu realmente não sei o que dizer para você. 383 00:21:23,280 --> 00:21:25,400 Mas, seja o que for, 384 00:21:25,720 --> 00:21:28,600 obrigado por nos salvar. 385 00:21:28,800 --> 00:21:31,160 Senhora Xu, somos uma família. 386 00:21:31,240 --> 00:21:32,320 Essa é minha responsabilidade. 387 00:21:33,800 --> 00:21:34,840 Irmã Yun Xi. 388 00:21:36,840 --> 00:21:38,160 Sinto muito pelo que fiz no passado. 389 00:21:38,880 --> 00:21:40,040 Ruo Xue. 390 00:21:40,120 --> 00:21:42,080 Eu também tive culpa. 391 00:21:42,160 --> 00:21:43,800 Mas, os membros da família devem sempre perdoem um ao outro. 392 00:21:44,040 --> 00:21:46,200 De agora em diante, você deve tratar pai e mãe bem. 393 00:21:46,840 --> 00:21:47,960 Eu vou. 394 00:21:49,640 --> 00:21:50,720 Tudo bem. 395 00:21:50,800 --> 00:21:52,600 Acompanhe sua mãe até a carruagem. 396 00:21:53,680 --> 00:21:55,320 Estamos indo embora. 397 00:22:07,600 --> 00:22:08,480 Yun Xi. 398 00:22:08,560 --> 00:22:09,840 Já estamos no portão da cidade. 399 00:22:09,920 --> 00:22:11,600 Você deveria voltar agora. 400 00:22:11,680 --> 00:22:12,480 Pai. 401 00:22:12,560 --> 00:22:14,360 Você fez o necessário arranjos em nossa cidade natal? 402 00:22:16,640 --> 00:22:19,920 O duque de Qin fez arranjos para nós. 403 00:22:20,000 --> 00:22:21,440 Você pode ficar tranquilo. 404 00:22:22,080 --> 00:22:23,200 Bom. 405 00:22:25,720 --> 00:22:27,000 O Duque de Qin... 406 00:22:27,800 --> 00:22:28,960 te tratar bem? 407 00:22:32,480 --> 00:22:34,880 Quando vocês dois terão um bebê? 408 00:22:34,960 --> 00:22:37,720 Olhe para você. Não seja travesso. 409 00:22:39,520 --> 00:22:42,000 Não negligencie seus estudos. 410 00:22:42,080 --> 00:22:44,560 Na próxima vez que nos encontrarmos, Vou testar suas habilidades médicas. 411 00:22:44,640 --> 00:22:46,000 Eu sei. 412 00:22:48,360 --> 00:22:49,600 Yun Xi. 413 00:22:51,400 --> 00:22:52,600 Yun Xi. 414 00:22:54,200 --> 00:22:56,000 Você estará sozinho na capital. 415 00:22:56,240 --> 00:22:59,040 Você deve cuidar bem você mesmo. Tudo bem? 416 00:22:59,720 --> 00:23:00,800 Não se preocupe, tia. 417 00:23:01,480 --> 00:23:03,880 Eu sou Han Yun Xi. Nada pode me vencer. 418 00:23:07,680 --> 00:23:09,480 Tudo bem. Acompanhe sua mãe na carruagem. 419 00:23:09,560 --> 00:23:11,640 Mãe, deixe-me acompanhá-la. 420 00:23:20,200 --> 00:23:21,280 Yun Xi. 421 00:23:21,760 --> 00:23:23,360 Eu sei que você é teimoso. 422 00:23:24,360 --> 00:23:26,080 Mas você deve manter isso em mente. 423 00:23:26,560 --> 00:23:29,480 Se você não for bem tratado na capital, 424 00:23:29,560 --> 00:23:31,120 você sempre pode voltar para casa. 425 00:23:32,560 --> 00:23:33,760 Tenha isso em mente. 426 00:23:36,520 --> 00:23:38,680 Seremos sempre sua família. 427 00:23:40,240 --> 00:23:41,320 Não se preocupe, pai. 428 00:23:41,400 --> 00:23:43,920 Todos na casa do duque me trata muito bem. 429 00:23:46,960 --> 00:23:48,080 Bom. 430 00:23:49,320 --> 00:23:51,240 Posso ficar tranquilo então. 431 00:24:25,640 --> 00:24:28,760 Linda senhora, gostaria de jantar comigo? 432 00:24:30,440 --> 00:24:31,520 Vamos. 433 00:24:34,920 --> 00:24:36,280 Vamos voltar para a barraca de macarrão. 434 00:24:37,640 --> 00:24:38,600 Cheira tão bem. 435 00:24:38,680 --> 00:24:40,000 Este é o cheiro. 436 00:24:40,080 --> 00:24:41,280 Devo me lembrar disso. 437 00:24:42,320 --> 00:24:43,880 Jovem, aqui está o seu macarrão. 438 00:24:43,960 --> 00:24:45,000 Obrigado. 439 00:24:46,320 --> 00:24:47,680 É realmente tão delicioso? 440 00:24:47,760 --> 00:24:48,960 Claro. 441 00:24:49,040 --> 00:24:50,640 Estou gostando dessa comida deliciosa... 442 00:24:50,720 --> 00:24:52,920 na companhia de uma senhora bonita como você. 443 00:24:53,000 --> 00:24:54,640 Eu me sinto tão abençoado agora. 444 00:24:54,960 --> 00:24:57,360 Aposto que as outras senhoras são todas morrendo de vontade de estar em sua companhia. 445 00:24:57,640 --> 00:24:58,880 Isso é verdade. 446 00:24:59,440 --> 00:25:01,520 Mas este lugar é a nossa base secreta. 447 00:25:01,600 --> 00:25:03,040 Como posso trazer outra pessoa? 448 00:25:03,680 --> 00:25:05,640 A propósito, o que você está fazendo aqui? 449 00:25:05,920 --> 00:25:07,400 Eu vim para te levar de volta para o Vale Yao Gui. 450 00:25:09,440 --> 00:25:11,240 Estou tão feliz por ter um amigo como você. 451 00:25:11,360 --> 00:25:14,840 Caso contrário, ficarei realmente sem teto. 452 00:25:16,120 --> 00:25:17,360 Obrigado por me acolher. 453 00:25:17,760 --> 00:25:20,520 Na verdade, eu gostaria que você ficasse para sempre. 454 00:25:21,400 --> 00:25:23,120 Se eu ficar no Vale Yao Gui para sempre, 455 00:25:23,200 --> 00:25:25,200 Vou usar todas as suas ervas. 456 00:25:25,280 --> 00:25:26,200 Isso não é um problema. 457 00:25:26,280 --> 00:25:28,240 Sempre posso crescer mais. 458 00:25:28,320 --> 00:25:29,720 -Você é tão generoso? -Sim. 459 00:25:30,480 --> 00:25:31,560 Esqueça. 460 00:25:31,640 --> 00:25:33,400 Eu voltarei para a casa do duque depois de terminar meu remédio. 461 00:25:33,480 --> 00:25:35,280 -Não vou te incomodar tanto. -Claro. 462 00:25:36,080 --> 00:25:36,920 Você não está comendo? 463 00:25:37,000 --> 00:25:38,200 Eu quero voltar e fazer meu remédio. 464 00:25:38,280 --> 00:25:39,560 Dê-me um minuto. 465 00:25:39,640 --> 00:25:40,760 Deixe-me comer um pouco mais. 466 00:25:41,200 --> 00:25:42,560 Se apresse. 467 00:25:42,640 --> 00:25:43,800 Se apresse. 468 00:25:43,960 --> 00:25:45,680 Só mais uma mordida. 469 00:25:49,760 --> 00:25:52,800 Sua Alteza, nós confirmamos isso. 470 00:25:52,880 --> 00:25:54,880 Desde que ele foi colocado sob prisão domiciliar, Príncipe Tian Qing... 471 00:25:55,360 --> 00:25:58,280 está deprimido e desmotivado. 472 00:25:58,360 --> 00:25:59,920 Desmotivado? 473 00:26:00,320 --> 00:26:02,320 Aposto que ele está apenas fingindo. 474 00:26:02,880 --> 00:26:05,280 Vou fazê-los pagar com seu sangue... 475 00:26:06,040 --> 00:26:08,280 pelo que fizeram à minha mãe. 476 00:26:46,160 --> 00:26:47,400 Pai. 477 00:26:48,720 --> 00:26:50,600 Eu trabalhei tanto... 478 00:26:51,800 --> 00:26:53,760 para ajudá-lo. 479 00:26:55,360 --> 00:26:56,480 Por que eu estou... 480 00:26:57,400 --> 00:27:00,640 ainda menos importante do que Long Tian Mo para você? 481 00:27:05,960 --> 00:27:07,920 Eu sou inferior a ele... 482 00:27:09,680 --> 00:27:10,840 só porque... 483 00:27:11,720 --> 00:27:13,440 ele é filho da imperatriz? 484 00:27:25,000 --> 00:27:26,480 Longo Tian Mo! 485 00:27:27,880 --> 00:27:30,200 Você não merece ser o príncipe herdeiro! 486 00:27:32,040 --> 00:27:33,320 Em termos de calibre, 487 00:27:33,400 --> 00:27:35,320 você não é tão bom quanto eu! 488 00:27:39,320 --> 00:27:40,880 Ele é vaidoso, mas incompetente... 489 00:27:41,960 --> 00:27:43,680 e covarde. 490 00:27:49,320 --> 00:27:50,240 Ainda assim... 491 00:27:50,720 --> 00:27:51,920 Mesmo assim, pai... 492 00:27:54,400 --> 00:27:56,040 cuida dele... 493 00:27:57,120 --> 00:27:58,880 tanto. 494 00:28:16,240 --> 00:28:17,640 Servos! 495 00:28:18,280 --> 00:28:19,600 Traga-me vinho! 496 00:28:21,800 --> 00:28:22,800 Servos! 497 00:28:27,960 --> 00:28:29,440 Servos! 498 00:29:00,600 --> 00:29:01,680 É você. 499 00:29:02,800 --> 00:29:03,960 Sou eu. 500 00:29:06,000 --> 00:29:07,560 O que você está fazendo aqui? 501 00:29:08,120 --> 00:29:09,960 Você está aqui para me ridicularizar? 502 00:29:10,080 --> 00:29:11,640 Ridicularizar você? 503 00:29:12,120 --> 00:29:13,800 Não tenho tempo para isso... 504 00:29:14,240 --> 00:29:16,240 e não vou me preocupar em fazer isso. 505 00:29:25,720 --> 00:29:28,360 Se for esse o caso, o que te trouxe... 506 00:29:28,960 --> 00:29:30,600 para minha casa? 507 00:29:30,680 --> 00:29:33,400 Nunca gostei de ridicularizar as pessoas. 508 00:29:33,960 --> 00:29:35,720 Eu só gosto... 509 00:29:35,800 --> 00:29:37,240 observando uma pessoa... 510 00:29:38,000 --> 00:29:40,000 luta enquanto ele morre. 511 00:29:40,960 --> 00:29:43,880 Acredito que será muito gratificante. 512 00:29:47,000 --> 00:29:48,320 O que você disse? 513 00:29:49,160 --> 00:29:51,160 Você quer me matar? 514 00:29:58,120 --> 00:30:00,880 O vinho... 515 00:30:01,600 --> 00:30:04,080 Há veneno no vinho. 516 00:30:04,160 --> 00:30:06,800 -Como você pôde... -Se você pudesse me machucar, 517 00:30:07,440 --> 00:30:09,240 por que não posso retribuir o favor? 518 00:30:09,440 --> 00:30:10,880 Você não acabou de dizer isso... 519 00:30:11,400 --> 00:30:13,360 Eu sou covarde? 520 00:30:14,920 --> 00:30:16,760 Agora vou te contar... 521 00:30:17,080 --> 00:30:19,280 o que significa um grande erro. 522 00:30:23,440 --> 00:30:24,880 Ajuda! 523 00:30:25,640 --> 00:30:27,320 Ajuda! 524 00:30:27,840 --> 00:30:29,160 Ajuda! 525 00:30:30,040 --> 00:30:31,240 Longo Tian Qing. 526 00:30:31,560 --> 00:30:35,720 Eu nunca farei algo desagradável como sua mãe. 527 00:30:36,680 --> 00:30:39,560 Ela só é capaz de usar truques sujos como veneno. 528 00:30:45,400 --> 00:30:47,000 Não vou esquecer o que sua mãe... 529 00:30:47,080 --> 00:30:48,760 fiz com minha mãe. 530 00:30:49,320 --> 00:30:50,880 Nunca esquecerei isso. 531 00:30:55,280 --> 00:30:57,000 Que bobagem você está dizendo? 532 00:30:57,080 --> 00:30:58,400 Não faça nada... 533 00:30:58,840 --> 00:31:00,560 você gostaria de esconder. 534 00:31:01,880 --> 00:31:03,520 Mas, este vinho... 535 00:31:04,160 --> 00:31:06,520 não vai te matar tão rapidamente. 536 00:31:09,080 --> 00:31:10,480 Como eu disse, 537 00:31:11,120 --> 00:31:13,520 Adoro observar as pessoas... 538 00:31:14,120 --> 00:31:18,440 lutam enquanto morrem. 539 00:31:19,920 --> 00:31:21,760 Você trabalhou secretamente com o duque de Qin... 540 00:31:21,840 --> 00:31:23,920 para investigar o desfalque na fronteira... 541 00:31:24,280 --> 00:31:26,120 e como resultado, meu tio morreu na prisão. 542 00:31:27,440 --> 00:31:28,960 Sua mãe... 543 00:31:29,040 --> 00:31:31,160 matei minha mãe com veneno. 544 00:31:33,600 --> 00:31:34,880 Agora, 545 00:31:35,400 --> 00:31:37,160 você está confinado aqui... 546 00:31:37,720 --> 00:31:39,240 por tentar me matar. 547 00:31:40,680 --> 00:31:43,400 O que você acha que eu quero? 548 00:31:44,560 --> 00:31:46,800 Agora, eu quero que você... 549 00:31:47,240 --> 00:31:49,160 pague com sua vida. 550 00:32:09,880 --> 00:32:11,320 Longo Tian Qing. 551 00:32:11,400 --> 00:32:14,120 Você deveria me agradecer por sendo tão gentil com você. 552 00:32:19,000 --> 00:32:21,560 Eu só fiz você sofrer tão pouca dor. 553 00:32:26,760 --> 00:32:27,760 Sua Alteza. 554 00:32:27,840 --> 00:32:29,880 Príncipe Tian Qing se matou ontem à noite. 555 00:32:31,360 --> 00:32:32,720 O que você disse? 556 00:32:41,680 --> 00:32:44,120 Falar. 557 00:32:44,800 --> 00:32:45,960 Falar! 558 00:32:47,480 --> 00:32:48,880 Recebemos a notícia de que... 559 00:32:48,960 --> 00:32:51,640 Príncipe Tian Qing se enforcou ontem à noite. 560 00:32:51,720 --> 00:32:52,960 Sem chance. 561 00:32:53,760 --> 00:32:55,280 Sem chance. 562 00:33:00,040 --> 00:33:03,800 Tian Qing acabou de me visitar alguns dias atrás. 563 00:33:04,080 --> 00:33:07,000 Ele até me disse para esperar pacientemente. 564 00:33:08,000 --> 00:33:09,840 Ele não se enforcaria. 565 00:33:15,400 --> 00:33:16,720 Você está mentindo. 566 00:33:18,160 --> 00:33:19,520 Você está mentindo para mim! 567 00:33:19,600 --> 00:33:20,880 não me atrevo. 568 00:33:20,960 --> 00:33:23,960 Antes disso, o Príncipe Tian Qing foi demitido do cargo e... 569 00:33:24,040 --> 00:33:26,480 colocado em prisão domiciliar por Sua Majestade... 570 00:33:26,600 --> 00:33:28,880 por tentar matar o príncipe herdeiro... 571 00:33:28,960 --> 00:33:31,000 e conspirar por interesse pessoal. 572 00:33:31,720 --> 00:33:33,720 Por que não fui informado? 573 00:33:33,800 --> 00:33:34,960 Era... 574 00:33:35,040 --> 00:33:37,800 O príncipe Tian Qing não faria isso deixe-me contar a Vossa Alteza. 575 00:33:40,080 --> 00:33:41,240 Se perder. 576 00:33:41,560 --> 00:33:43,000 Se perder. 577 00:33:43,720 --> 00:33:45,080 Se perder! 578 00:33:45,160 --> 00:33:46,840 Sim, Vossa Alteza! Vou me desculpar! 579 00:33:56,480 --> 00:33:58,800 Tian Qing não vai se matar. 580 00:34:02,760 --> 00:34:04,880 Tian Qing não vai se matar. 581 00:34:11,640 --> 00:34:13,080 Chu Qing Ge. 582 00:34:14,200 --> 00:34:15,280 Deve ser... 583 00:34:16,160 --> 00:34:18,080 Deve ser culpa de Chu Qing Ge. 584 00:34:25,280 --> 00:34:26,440 Mãe. 585 00:34:27,240 --> 00:34:30,080 Isso é minha culpa? 586 00:34:31,000 --> 00:34:32,680 Não é sua culpa. 587 00:34:33,960 --> 00:34:36,400 Tian Qing tentou matar seu próprio irmão. 588 00:34:36,480 --> 00:34:38,080 Ele cometeu muitos erros. 589 00:34:38,160 --> 00:34:40,840 Em vez de executá-lo, você o colocou em prisão domiciliar. 590 00:34:41,760 --> 00:34:43,480 Você estava perdoando o suficiente. 591 00:34:46,720 --> 00:34:48,240 Mas, na minha opinião, 592 00:34:49,000 --> 00:34:50,800 Tian Qing não é o tipo de pessoa quem se mataria. 593 00:34:51,960 --> 00:34:53,800 Enviei meus homens para investigar. 594 00:34:55,360 --> 00:34:57,000 Desde que ele foi colocado em prisão domiciliar, 595 00:34:57,520 --> 00:34:59,280 ele bebia excessivamente todos os dias. 596 00:34:59,680 --> 00:35:01,240 Ele estava bêbado ontem à noite. 597 00:35:01,840 --> 00:35:04,160 O legista examinou seu corpo. 598 00:35:04,240 --> 00:35:06,280 Não há lesão externa... 599 00:35:06,360 --> 00:35:07,760 ou veneno em seu corpo. 600 00:35:07,840 --> 00:35:10,120 Há apenas um estrangulamento marca em seu pescoço. 601 00:35:13,440 --> 00:35:15,720 Ele estava emocionalmente fraco... 602 00:35:15,960 --> 00:35:18,360 e incapaz de suportar a angústia. 603 00:35:20,440 --> 00:35:23,600 Quando você favoreceu Tian Qing... 604 00:35:24,920 --> 00:35:26,760 e negligenciou o príncipe herdeiro, 605 00:35:28,440 --> 00:35:29,720 eu... 606 00:35:30,840 --> 00:35:32,200 pensei que não deveria interferir. 607 00:35:37,400 --> 00:35:38,880 Eu deveria ter... 608 00:35:39,360 --> 00:35:41,400 te lembrei antes... 609 00:35:41,840 --> 00:35:44,360 encontrar um equilíbrio entre eles, 610 00:35:44,440 --> 00:35:45,440 para que ele não... 611 00:35:45,520 --> 00:35:47,280 desenvolva esses pensamentos ambiciosos... 612 00:35:48,360 --> 00:35:50,080 e causar a tragédia de hoje. 613 00:35:53,400 --> 00:35:55,080 Mãe, por favor, não se culpe. 614 00:35:56,680 --> 00:35:58,120 A culpa é minha. 615 00:35:58,720 --> 00:36:01,840 Meu egoísmo causou isso. 616 00:36:02,840 --> 00:36:05,840 Se eu pudesse ser justo o príncipe herdeiro... 617 00:36:06,880 --> 00:36:08,760 e abster-se de ceder a Tian Qing, 618 00:36:09,600 --> 00:36:11,560 isso não aconteceria. 619 00:36:15,880 --> 00:36:17,360 Eu entendo. 620 00:36:21,080 --> 00:36:23,000 Não fique muito triste. 621 00:36:25,800 --> 00:36:28,040 Talvez este seja o destino de Qing Er. 622 00:36:29,520 --> 00:36:32,200 Como membro da família real, 623 00:36:32,280 --> 00:36:34,360 ele gozava de fama e riqueza. 624 00:36:34,760 --> 00:36:36,560 Ele não passou muitas dificuldades. 625 00:36:37,600 --> 00:36:38,960 Pelo menos ele tinha... 626 00:36:39,280 --> 00:36:40,960 uma vida confortável. 627 00:36:49,520 --> 00:36:50,600 Meu filho. 628 00:36:52,520 --> 00:36:53,480 Vir. 629 00:36:56,320 --> 00:36:58,040 Não fique muito triste. 630 00:37:00,920 --> 00:37:03,520 Você ainda precisa gerenciar os assuntos de estado. 631 00:37:04,280 --> 00:37:05,760 Você deve tomar cuidado. 632 00:37:06,120 --> 00:37:07,480 Não se preocupe, mãe. 633 00:37:08,520 --> 00:37:10,000 Eu entendo. 634 00:37:12,920 --> 00:37:15,200 Eu ouvi isso... 635 00:37:16,000 --> 00:37:18,280 depois de aprender sobre isso, Nobre Consorte Xiao... 636 00:37:19,040 --> 00:37:20,800 enlouqueceu. 637 00:37:21,520 --> 00:37:23,400 Ela tem exigido ver você, 638 00:37:24,720 --> 00:37:27,320 alegando que foi um assassinato. 639 00:37:28,080 --> 00:37:29,280 eu acho... 640 00:37:29,800 --> 00:37:31,480 ela não vai conseguir se acalmar... 641 00:37:31,920 --> 00:37:34,040 e ouça qualquer um. 642 00:37:34,640 --> 00:37:36,240 Por que não a trazemos de volta... 643 00:37:36,560 --> 00:37:38,640 e deixá-la receber tratamento do Médico Imperial Gu? 644 00:37:41,080 --> 00:37:42,800 Quando você estiver livre... 645 00:37:42,880 --> 00:37:44,720 e quando ela esfriar, 646 00:37:44,800 --> 00:37:46,160 você pode visitá-la. 647 00:37:51,760 --> 00:37:53,000 Sou parcialmente responsável... 648 00:37:53,720 --> 00:37:55,520 para a situação dela hoje. 649 00:37:57,920 --> 00:37:59,920 Agora que Tian Qing está morto, 650 00:38:00,720 --> 00:38:02,800 ela é uma mulher muito pobre. 651 00:38:05,520 --> 00:38:06,840 Depois de algum tempo, 652 00:38:07,400 --> 00:38:09,240 Eu irei visitá-la. 653 00:38:10,200 --> 00:38:11,640 Seja o que for, 654 00:38:13,000 --> 00:38:15,360 somos marido e mulher. 655 00:38:16,680 --> 00:38:18,520 Independentemente do que aconteceu entre nós, 656 00:38:19,200 --> 00:38:20,920 por causa da morte de Tian Qing, 657 00:38:21,520 --> 00:38:23,080 é hora de perdoar e esquecer. 658 00:38:26,760 --> 00:38:28,240 Eu só espero que... 659 00:38:28,480 --> 00:38:30,840 pode ser tranquilo em o palácio novamente. 660 00:38:31,960 --> 00:38:33,680 Por favor, deixe os conflitos pararem. 661 00:38:44,640 --> 00:38:46,640 Sua Alteza, é hora de tome seu remédio. 662 00:38:49,080 --> 00:38:50,560 Se perder! 663 00:38:50,640 --> 00:38:52,240 Vocês todos estão tentando me prejudicar! 664 00:38:52,320 --> 00:38:54,040 Todos vocês mataram meu filho! 665 00:38:54,120 --> 00:38:55,200 Médico Imperial Gu! 666 00:38:56,160 --> 00:38:58,160 Tian Qing foi morto por Chu Qing Ge! 667 00:38:58,520 --> 00:39:00,080 Chu Qing Ge quer matar o duque de Qin! 668 00:39:00,160 --> 00:39:02,520 Li do Norte e Qiu Ocidental deram as mãos! 669 00:39:03,520 --> 00:39:04,800 Todos vocês foram enganados! 670 00:39:04,880 --> 00:39:06,440 Todos vocês foram enganados por uma mulher! 671 00:39:08,680 --> 00:39:11,520 Todos vocês foram enganados por uma mulher! 672 00:39:50,040 --> 00:39:52,040 Este clássico do veneno escrito há mil anos... 673 00:39:52,120 --> 00:39:54,080 deveria ter a fórmula o antídoto do veneno de zumbi. 674 00:39:54,440 --> 00:39:56,280 Mesmo que não exista uma fórmula completa, 675 00:39:56,440 --> 00:39:58,680 ainda deve haver alguns registros. 676 00:40:04,040 --> 00:40:06,640 Esta pulseira é útil? 677 00:40:08,080 --> 00:40:10,760 Mas, não há registro do veneno de zumbi no Poison Classic. 678 00:40:10,840 --> 00:40:13,040 Essa pulseira é a item sagrado da nossa tribo. 679 00:40:14,160 --> 00:40:16,080 Naquela época, eu dei para sua mãe. 680 00:40:16,720 --> 00:40:18,800 Todos os livros gravados nele... 681 00:40:18,880 --> 00:40:20,800 são os clássicos da Seita Veneno... 682 00:40:21,360 --> 00:40:24,000 e o Poison Classic tem uma história de mil anos. 683 00:40:25,760 --> 00:40:28,680 Mas, a arte do veneno mata. 684 00:40:29,640 --> 00:40:31,080 eu acho... 685 00:40:31,160 --> 00:40:32,800 não devemos manter este item por mais tempo. 686 00:40:33,280 --> 00:40:35,320 Deveríamos destruí-lo o mais rápido possível. 687 00:40:36,000 --> 00:40:38,000 Não é inútil dizer isso agora? 688 00:40:38,080 --> 00:40:39,800 Se você realmente tem um coração bondoso, 689 00:40:39,880 --> 00:40:41,880 você não criaria o veneno de zumbi sem cura. 690 00:40:42,840 --> 00:40:44,600 A arte do veneno pode matar. 691 00:40:44,680 --> 00:40:46,040 Mas também pode salvar vidas. 692 00:40:46,440 --> 00:40:48,640 Veneno pode ser usado para resolver veneno. 693 00:40:50,480 --> 00:40:52,040 Quando trato meus pacientes, 694 00:40:52,120 --> 00:40:53,800 Usarei a arte do veneno para salvar vidas também. 695 00:40:54,400 --> 00:40:55,760 Tememos a arte do veneno... 696 00:40:55,840 --> 00:40:57,760 apenas porque tememos o uso indevido dele. 697 00:40:58,160 --> 00:40:59,840 A própria arte do veneno não tem culpa. 698 00:41:01,120 --> 00:41:02,640 Os culpados são aqueles que usam a arte do veneno... 699 00:41:02,720 --> 00:41:04,200 com má intenção. 700 00:41:04,480 --> 00:41:05,640 Sim. 701 00:41:06,240 --> 00:41:08,720 Se eu tivesse ouvido sua mãe... 702 00:41:08,800 --> 00:41:10,000 e usou a arte do veneno para salvar vidas, 703 00:41:10,080 --> 00:41:11,200 isso não aconteceria. 704 00:41:11,960 --> 00:41:13,280 Agora, só posso... 705 00:41:13,560 --> 00:41:15,320 salve mais pessoas... 706 00:41:15,680 --> 00:41:17,320 por sua causa. 707 00:41:18,840 --> 00:41:21,160 Você disse que está desenvolvendo um novo antídoto. 708 00:41:21,240 --> 00:41:22,360 Como está o progresso? 709 00:41:22,640 --> 00:41:24,120 Acabei de começar. 710 00:41:25,000 --> 00:41:26,320 Espero que eu possa ter sucesso. 711 00:41:48,240 --> 00:41:50,600 Saudações, Alteza. 712 00:41:51,640 --> 00:41:52,680 Ascender. 713 00:41:53,720 --> 00:41:55,520 Sr. Sun, você está convocado para relatar... 714 00:41:56,360 --> 00:41:57,720 porque o Imperador Tian Hui... 715 00:41:57,920 --> 00:41:59,360 começou a suspeitar de você? 716 00:42:00,040 --> 00:42:01,200 Por favor, fique tranquilo. 717 00:42:01,560 --> 00:42:03,280 Fui muito cauteloso. 718 00:42:03,560 --> 00:42:05,400 Sua Majestade não suspeita de mim. 719 00:42:05,480 --> 00:42:07,320 Eu sirvo a Vossa Alteza. 720 00:42:08,600 --> 00:42:09,960 Esperamos muito tempo. 721 00:42:10,400 --> 00:42:11,720 Chegou a hora. 722 00:42:12,080 --> 00:42:13,360 Podemos prosseguir conforme planejado. 723 00:42:13,440 --> 00:42:17,080 Eu estive esperando por este dia. 724 00:42:18,320 --> 00:42:19,680 Nossas antigas forças em a fronteira sul... 725 00:42:19,680 --> 00:42:21,120 são minhas principais forças para reviver o país. 726 00:42:21,800 --> 00:42:24,000 Você liderará as tropas. Dividam-se em três grupos... 727 00:42:24,080 --> 00:42:26,080 e entre na capital separadamente. Entender? 728 00:42:26,160 --> 00:42:27,720 Sim, Vossa Alteza. 729 00:42:27,800 --> 00:42:29,600 A fronteira sul vizinhos Norte Li... 730 00:42:30,120 --> 00:42:31,320 e está perto de Western Qiu. 731 00:42:31,920 --> 00:42:33,080 Todos esses anos, 732 00:42:33,560 --> 00:42:35,880 por causa de sua proteção, 733 00:42:36,600 --> 00:42:39,160 o pessoal da fronteira desfruta de paz. 734 00:42:39,560 --> 00:42:41,600 Se Norte Li e Oeste Qiu aprende sobre nosso plano, 735 00:42:42,080 --> 00:42:43,360 eles podem levar o oportunidade de atacar. 736 00:42:43,440 --> 00:42:44,640 Sua Alteza pode ficar tranquilo. 737 00:42:44,960 --> 00:42:46,320 A passagem na fronteira sul é proibido... 738 00:42:46,400 --> 00:42:48,160 e fortemente vigiado. 739 00:42:48,960 --> 00:42:51,120 Mesmo se enviarmos as nossas tropas de elite para a capital, 740 00:42:51,400 --> 00:42:52,480 Li do Norte e Qiu Ocidental... 741 00:42:52,560 --> 00:42:53,920 não terá sucesso se eles atacarem. 742 00:42:54,280 --> 00:42:56,280 Qiu Ocidental e Li Norte podem ser aliados, 743 00:42:56,680 --> 00:42:59,040 mas para evitar ser descoberto pelo imperador Tian Hui, 744 00:42:59,120 --> 00:43:00,960 eles não fizeram oficialmente forme uma aliança... 745 00:43:01,240 --> 00:43:03,040 ou assinar um acordo. 746 00:43:03,120 --> 00:43:05,520 Eles têm sua própria agenda. 747 00:43:06,160 --> 00:43:07,600 Então, eles não representarão uma ameaça para nós. 748 00:43:07,680 --> 00:43:09,600 Sua Alteza está certa. 749 00:43:10,920 --> 00:43:12,600 Contarei com você, Sr. Sun. 750 00:43:13,960 --> 00:43:15,200 Por favor, não diga isso. 751 00:43:15,840 --> 00:43:19,200 Ao ajudar Vossa Alteza a restaurar o regime de Qin Xi, 752 00:43:19,720 --> 00:43:21,160 Finalmente posso retribuir... 753 00:43:21,680 --> 00:43:23,560 o falecido imperador. 754 00:44:06,120 --> 00:44:07,800 Fui eu quem virou Long Fei Ye... 755 00:44:07,880 --> 00:44:09,240 em um zumbi venenoso. 756 00:44:10,040 --> 00:44:11,440 Ele me odeia tanto. 757 00:44:11,520 --> 00:44:12,960 Ele não vai me perdoar. 758 00:44:13,840 --> 00:44:15,560 Ironicamente, Yun Xi é minha filha. 759 00:44:17,280 --> 00:44:18,640 Esse relacionamento pecaminoso... 760 00:44:19,280 --> 00:44:21,080 não se concretizará. 761 00:44:21,720 --> 00:44:23,000 Por que eu deveria... 762 00:44:23,320 --> 00:44:25,320 deixá-la aprender sobre tudo isso? 763 00:44:26,280 --> 00:44:28,040 Relacionamento e ódio são dois assuntos separados. 764 00:44:28,440 --> 00:44:30,120 Você pode esquecer minha mãe? 765 00:44:32,680 --> 00:44:35,400 Qiu Ocidental e Li Norte deram as mãos. 766 00:44:35,720 --> 00:44:37,680 Chu Qing Ge entrou no palácio para... 767 00:44:37,960 --> 00:44:40,080 assassinar o duque de Qin.